<address id="vj17n"><address id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></address></address>
<noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n">
<progress id="vj17n"></progress>
<th id="vj17n"></th><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><th id="vj17n"></th><video id="vj17n"></video>
<th id="vj17n"></th>
<noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><th id="vj17n"></th></th><span id="vj17n"></span> <noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></th>
<noframes id="vj17n">
新闻 中心 您的位置: 绍兴网 >> 新闻 >> 绍兴要闻
鲁迅《自嘲》诗有两个版本,退休语文教师“考证”后提出——
“纪念馆里的为‘初稿’语文教材上的是‘定稿’”
2018年10月24日 08:30:41
来源:绍兴网-绍兴晚报

鲁迅诗《自嘲》第三、四句首字,是“旧”“破”还是“破”“漏?#20445;?#35821;文教材用的是“破”和“漏?#20445;?#32461;兴鲁迅纪念馆写的是相对冷门的“旧”和“破?#20445;?#35814;见绍兴晚报10月18日、19日报道)。这则报道引起读者广泛关注,昨天,绍兴一中退休语文教师董秋成给记者发来他对鲁迅《自嘲》诗的一些“考证?#20445;?#20182;的观点是:纪念馆里的应为“初稿?#20445;?#35821;文教材上的才是“定稿”。

“根据查证,鲁迅的这?#36164;?#26368;早是写给柳亚子先生的。”董秋成查证到,鲁迅送给柳亚子的手稿中第三、四句的首字为“旧”和“破”。资料显示,1932年10月12日,鲁迅在日记中写道:“午后为柳亚子书一条幅,云:‘运交华盖欲何求?……达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,凑成一律,以请亚子先生教正。’”这一条幅,柳亚子先生一直珍藏着,直到1954年2月20?#31449;?#32473;国家。

柳亚子在条幅的上部写下一段文字:此为鲁迅先生在上海时亲笔题赠之作,其诗万口争传,对广大人民群众起极大的革命教育作用,具有深远的历史意义。余宝藏?#20004;瘢?#24748;诸座右。兹逢全国人民慰问人民解放军盛典,中国国民党革命委员会全体同志愿?#28304;?#24133;?#23383;?#20110;中央人民政府、人民革命军事委员会、毛主席、朱总司令,以表崇敬之忱。此举深获我心,引为光荣。特掬?#25103;?#29486;并恭志数语云尔。

“可见柳亚子献给国家的,正是当年鲁迅先生赠给他的那件真迹。”董秋成说。

据《鲁迅日记》1932年12月21日记载:“为杉本?#40065;?#24072;书一箑(shà)。”箑,意为扇子,这句话的意思是给杉本?#40065;?#20889;了一个扇面。资料显示,1932年4月,年轻的杉本?#40065;?#27861;师为佛教事务来华,住上海武昌路日本东本愿寺。因常去内山书店漫谈,经内山完造介绍与鲁迅相识。鲁迅常和他谈论文艺、小说、诗歌等。“与送给柳亚子的条幅上的手稿比,鲁迅改了3个字:将条幅颔联的‘旧’改为‘破’,‘破’改为‘漏’;将颈联的‘对’改为‘看’。”董秋成说,两个月就对原诗作了3处改动,可见先生对原诗仍在作斟酌、修改。

“这?#36164;?#19968;开始是没有题目的,鲁迅?#20013;?#30340;条幅与题扇?#26448;?#35777;明这一点。”董秋成说,直到1934年收入《集外集》时,作者才加诗题为《自嘲》,并将“横眉冷看千夫指”一句中的“看”字又改为“对”字。“入选语文教材的就是这个版本。”他说。

“我个人认为,赠柳亚子的条幅上写的是初稿,赠给杉本?#40065;?#30340;扇面上的是修改稿,收入《集外集》的是定稿。”董秋成建议,绍兴鲁迅纪念馆不妨展出两个版本的鲁迅手稿,或者对初?#21450;?#26412;的情况?#21491;运得鰨?#20197;减少游客误会。“鲁迅是绍兴的,也是全国的,更是世界的,人们对鲁迅的熟悉和研究也应不断地深入和扩展。”董秋成说。


作者:记者 陈乙炳 编辑:黄靖芳
 
绍兴网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属绍兴网所有,任何?#25945;濉?#32593;站或个?#23435;?#32463;本网协议授权不得转载、链接、转贴或?#20113;?#20182;方式复制发表。已经本网协议授权的?#25945;濉?#32593;站,在下载使用时必须注明“稿件来源:绍兴网?#20445;?#36829;者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他?#25945;濉?#32593;站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源?#20445;?#24182;自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:绍兴网?#20445;?#26412;网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与绍兴网联系。
辽宁35选7开奖结果走势图
<address id="vj17n"><address id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></address></address>
<noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n">
<progress id="vj17n"></progress>
<th id="vj17n"></th><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><th id="vj17n"></th><video id="vj17n"></video>
<th id="vj17n"></th>
<noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><th id="vj17n"></th></th><span id="vj17n"></span> <noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></th>
<noframes id="vj17n">
<address id="vj17n"><address id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></address></address>
<noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n">
<progress id="vj17n"></progress>
<th id="vj17n"></th><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><noframes id="vj17n"><th id="vj17n"></th><video id="vj17n"></video>
<th id="vj17n"></th>
<noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><th id="vj17n"></th></th><span id="vj17n"></span> <noframes id="vj17n"><th id="vj17n"><listing id="vj17n"></listing></th>
<noframes id="vj17n">